So, even if we don't have to sell the place (and, needless to say, fixing this up would help with that), we've been planning on doing the floors in the other bathrooms (long-time readers may recall a similar project a few years back). The building's 35 years old now, and many of these "original installation" things are getting in need of replacement!
I figured that I'd share the process with y'all ... here's the "before" shot:
... with the carpeting pulled up and the general tile pattern taped out (and a box of the cut tiles awaiting placement).
Today's project (in which the 9-year-old Daughter #2 is assisting me) is tearing out the old tiles.