I figured that I'd share the process with y'all ... here's the "before" shot:
... with the carpeting pulled up and the general tile pattern taped out (and a box of the cut tiles awaiting placement).
Today's project (in which the 9-year-old Daughter #2 is assisting me) is tearing out the old tiles.
Updates to follow!